HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu | Babel Free

Locution CEFR C2
/\e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\/

Définitions

Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.

familiar, ironic

Exemples

“Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas.”
“— Elle m’impressionnait ! — Han ! l’excuse ! — Je vous le jure ! — Ouais ouais, et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu...”
“— … je suis parti à votre recherche, dans la nuit glaciale, et je vous ai retrouvés, tes amis et toi, lorsque vous vous êtes perdus en forêt, j'ai aussi permis que vous échappiez à l’hypothermie en faisant du feu avec mon briquet… — Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu. — Tu le nies ? — Eh bien c'est une vision, comment dire, extrêmement personnelle de la réalité.”
“Mais bien sûr... on trouve du fugu dans tous les coins... et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu...”
“La bonne blague ! Soixante collégiens qui vont sagement dormir dans le car ! Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit