← Retour à la recherche

Définition de en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît | Babel Free

Locution CEFR C2

/\ɑ̃.n‿a.vʁil nə tə de.kuvʁ pa d‿œ̃ fil ɑ̃ mɛ fɛ sə k‿il tə plɛ\/

Définitions

Il vaut mieux ne pas compter sur un temps clément avant le mois de mai.

Équivalents

English ne'er cast a clout till May be out

Exemples

“« En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds.”

“Connaissez-vous ce dicton, Herr Singer ? « En avril, ne te découvre pas d'un fil. En mai, fais ce qu'il te plaît. » En mai 1914, on a vraiment fait ce qu'il nous plaisait. Pour la dernière fois.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

en Bretagne, il ne pleut que sur les cons En cas de En ce qui concerne En définitive En fait en masse