HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carrosse à trente-six portières | Babel Free

Nom CEFR C2
/\ka.ʁɔ.s‿a tʁɑ̃t.si pɔʁ.tjɛʁ\/

Définitions

  1. Charrette.
    ironic, obsolete
  2. Pendant la Révolution française, surnom donné à la charrette emportant les condamnés à la guillotine
    especially

Exemples

“… où sont à celle heure , je vous prie , je ne dis pas les carrosses dont parle Grégoire de Tours, ni le carpentrum d’Eginard, espèce de charrettes traînées par des bœufs, et que l’on appelait par dérision des carrosses à trente-six portières, mais les coches et les haquenées?”
“La voiture était un carrosse à trente-six portières, rembourré de trois bottes de paille.”
“Il appelait l’instrument du supplice la sainte guillotine, le rasoir national; enfin, la charrette dans laquelle on conduisait les condamnés était pour lui le vis-à-vis de maître Sanson, ou le carrosse à trente-six portières.”
“[…] le pauvre Meynard de Mellet monta dans cette sinistre charrette, dont un contemporain a dit que c’était la bière des vivants et que la populace parisienne appelait familièrement «le carrosse à trente-six portières».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carrosse à trente-six portières utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit