← Retour à la recherche

Définition de avoir un polichinelle dans le tiroir | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\/

Définitions

Être enceinte.
colloquial, slang
Être enceinte, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une situation cachée.
colloquial, slang

Équivalents

English have a bun in the oven

Exemples

“Le galant alla vite en besogne et quand il dut rejoindre le Primauget à Brest, pour une campagne d’Extrême-Orient, la petite avait… comment dire ?… un polichinelle dans le tiroir, hé, hé !”

“Un « secret de polichinelle » n’en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c’est cacher une grossesse socialement inavouable.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

avoir un second bureau avoir un ticket avoir un train à prendre avoir un train de retard avoir un verre dans le nez avoir une araignée au plafond