HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de après moi le déluge | Babel Free

Locution
/\a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ\/

Définitions

Pour dire qu’on s’embarrasse peu de ce qui arrivera quand on n’existera plus, ou simplement, quand on cessera d’être en fonction, le déluge étant, selon le modèle biblique, une destruction du monde vivant.

Exemples

“« Après moi le déluge, » disait Louis XV. Ce fut un déluge de sang.”
“Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m'en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !”
“Elle n’en pensait pas un mot, évidemment, persuadée qu’après elle le déluge, c’est-à-dire les stylos à bille et les fautes d’accord – et terminait son allocution sur une note humoristique, précisant à tous les abonnés du bulletin paroissial que dès jeudi prochain ils retrouveraient leur petit facteur du bon Dieu.”

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez après moi le déluge utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit