Définition de élément de langage | Babel Free

Définitions

Formule, expression ou argument préparé à l’avance et diffusé au sein d’un parti, gouvernement ou syndicat pour encadrer les prises de parole publiques. Il vise à harmoniser les discours, orienter les représentations et peut faire l’objet d’une répétition coordonnée dans les médias ou les interventions officielles.

Exemples

“Il est finalement rattrapé par une réalité de plus en plus difficile pour le secteur et a donc finalement annoncé le reporter de "quelques semaines", afin d’y ajouter "des simplifications". Un élément de langage tout sauf anodin, car ce que dénoncent en grande partie les paysans français, ce sont des normes trop contraignantes qui paralysent leur secteur, pour lesquelles ils passent trop de temps à remplir des formulaires.”

“Les féministes des années 1970 jetaient leur soutien-gorge et, pour les Femen, porter leur combat poitrine nue est un élément de langage.”

“L’expression « élément de langage » apparue pour désigner toutes les petites phrases surfaites utilisées par les politiciens, on l'a beaucoup entendue dans les médias et elle a d'ailleurs été intégrée dans le Petit Robert.”

“Vous avez peut-être remarqué, lors des longues soirées électorales, quand vous zappez d’une chaîne à l’autre pour voir toujours les mêmes guignols, à quel point leur discours est convenu, standardisé. Les arguments, d’une bouche à l’autre, sont les mêmes. Parfois, assénés dans le même ordre, avec les mêmes mots. Cela n’est en rien dû au hasard, mais à ce qu’on appelle les « éléments de langage ».”

“[…] le Gouvernement fourbit ses armes. Ses armes, c’est ce qu’on appelle les éléments de langage. Des argumentaires distribués aux élus de la majorité pour qu’ils puissent les réciter, le sourcil froncé et l’index tendus vers la caméra, comme s’ils maitrisaient le sujet.”

“Contrairement à la promesse présidentielle, l’exécutif n’a pas voulu transmettre les mesures « sans filtre » au Parlement. Il a préféré mobiliser ses fonctionnaires pour produire des contre-argumentaires et des éléments de langage opposés à ces mesures.”

“Comme les plumes des parures amazoniennes, les éléments de langage revêtent ceux qui les possèdent du masque de la compétence et de l’autorité. Ils gouvernent par la feinte et la fascination, mais on aperçoit bientôt que la sécheresse continue de régner sur la terre.”

“Dans tous les cas, les « éléments de langage », en tant que document, ne sont en général pas destinés à être diffusés auprès du public. C’est pourquoi il est relativement peu aisé d’accéder à des exemples d’« éléments de langage », lesquels peuvent prendre la forme d’un email à usage interne indiquant des arguments à faire valoir, ou d’un powerpoint listant les expressions à utiliser. Par exemple, un parti politique a pu fournir à ses militants une liste d’expressions comme « Revenir à nos valeurs fondatrices », « Servir la France et non pas se servir »… fonctionnant comme autant de mots d’ordre, destinés à orienter et à fédérer leurs argumentations et prises de parole.”

“La désignation « éléments de langage » apparaît de manière à la fois fréquente et spontanée dans le discours des écrivants lorsqu’ils décrivent leurs activités professionnelles ; elle est parfois remplacée par le terme « langages ». (...) Dès la création de la DICoD, en 1999, la rédaction des « éléments de langage » est en effet réalisée systématiquement par les membres du Bureau porte-parole, (...), pour la préparation de chaque point-presse hebdomadaire coordonné par le Délégué porte-parole du ministère. Le format des « éléments de langage » est en l’occurrence précisément établi et répond à des critères de structuration et d’écriture, qui les rendent d’ailleurs reproductibles par différents agents : « une ou plusieurs citations en constituent le chapeau introductif, encadré et/ou en caractères gras (...), puis le propos est décliné en différents points, à la manière d’un plan détaillé ». On trouve également la trace d’« éléments de langage » dans le lexique des activités diplomatiques : le terme désigne un instrument de la production collective de l’information par les diplomates et leurs collaborateurs, en vue de participer à la construction de l’image publique du cadre d’action de la politique étrangère, sans toutefois qu’il y ait nécessairement de relations avec des journalistes.”

Niveau CECR