Définition de ça va | Babel Free

Définitions

1. Pour s’informer de la santé ou de l’humeur d’une personne, le plus souvent avec laquelle on utilise un ton familier.
2. Pour s’informer rapidement de la santé d’une personne en difficulté.
3. Pour s’informer d’une situation, d’un travail en cours, du bon fonctionnement d’un outil.
4. Pour adresser un reproche en faisant semblant de s’inquiéter.
   ironic
5. D’accord ?
6. Indique qu’il n’y a pas de problème.
7. C’est d’accord ; c’est compris ; c'est entendu ; OK.
8. Ça suffit.
9. Indignation envers un comportement jugé malpoli.

Exemples

“Bonjour, cousin, ça va ?”

“Ça va, monsieur, vous n’êtes pas blessé ?”

“Ça va, je parle assez fort pour que tout le monde entende ?”

“Ça va, la perceuse fonctionne ? Vous vous en sortez ?”

“(à un paresseux) Ça va, c’est pas trop dur ?”

“(à une personne sans-gêne) Ça va, je ne vous dérange pas ?”

“Oui, merci, ça va.”

“– Ah, ça va... ça va mieux. Une petite baisse de tension, c’est tout.”

“— Ton club de foot a encore perdu : ils sont vraiment nuls ! — Ça va !”

“Bon ben ça va maintenant, lâche moi la grappe !”

“Ça va, faites comme chez vous, ne vous gênez pas.”

Niveau CECR