Définition de à peine | Babel Free

Définitions

1. Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que.
2. À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée.
   especially
3. Tout juste.
   especially
4. Difficilement, presque pas.
   especially
5. Dans une forte mesure ; énormément.
   euphemism, ironic
6. De façon flagrante, visible, ouvertement.
   ironic

Exemples

“Cette torture par laquelle vous venez de passer, vous me l'avez fait subir, il y a une heure à peine : il était juste que vous fissiez connaissance avec elle.”

“Le sucre était connu des anciens qui ne l'employaient qu'en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé.”

“Wan-nien-sseu est un très vieux temple bouddhique, qui s'élève à quelques lis à peine des murailles de la ville, la courbe élégante de ses toits vernissés.”

“Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.”

“À peine désécroué de son château-prison de Wilhelmshoe, le vieux criminel de Décembre organisait des réceptions et des raouts à Chislehurst, village des environs de Londres, où il avait pris une villa que j’ai visitée pendant mon dernier exil, le jour où on en a vendu le mobilier.”

“Il s’habilla bien vite et se rendit chez M. Walter, quoiqu’il fût à peine huit heures du matin.”

“En temps normal, les régiments zoulous, les iButho, étaient constitués par classes d’âge. Mais compte tenu de son inexpérience, Abraham eut droit à un traitement particulier. Il fut versé dans une unité de très jeunes gens, se retrouvant en compagnie de garçons d’à peine treize ans qui n’avaient jamais combattu – des amabutu – voire de simples izinDibi, des porteurs d’eau.”

“Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […].”

“Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine.”

“Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues.”

“Il l’a à peine enflé en lui refourguant sa camelote ; je ne sais pas comment cet idiot s’y prend pour se faire avoir à chaque fois.”

“Avec 5 litres d’écart, ça a à peine débordé.”

“— Pour réussir à te débarrasser de ton tacot t’as dû bien l’endormir le client, non ? — Non, à peine.”

“— Dis-moi, tu ne serais pas en train de te foutre de ma gueule, par hasard ? — À peine.”