Silja

Määritelmät

1. a female given name
   error-lua-exec
2. Equivalent to 'Cecilia': A female given name from Latin.

Vastineet

Esimerkit

“Mutta tyttö, jolle kasteessa oli annettu nimi Cecilia ja jota puheessa sanottiin Siljaksi, se kasvoi ja menestyi eikä tiennyt tämän maailman vastuksista.”

But the girl, christened Cecilia and often called Silja, grew up, became successful, ignorant of the hardships in this world.

“Kirjoitin servieteille myös Siljan nimeä. Sitä oli vaikea kirjoittaa⟳ muuta kuin naisellisesti. Se näytti koruompeleelta tai nimikoinnilta morsiuskapioissa. Liioittelin silmukoita ja piirsin s-kirjaimen perhosen rullalle kiertyneeksi tuntosarveksi. Vaikka joskus meninkin Satulasta kotiin Siljan sängyn kautta, en tuntenut paljon mitään.”

I wrote the name Silja on the serviettes too. It was difficult to write it in any other way than a feminine one. It looks like embroidery or a name sown on trousseaux. I exaggerated the squiggles and drew the S like a curled up antenna of a butterfly. Even though I came back to Satula through a Silja bed sometimes, I didn't feel like much.

CEFR-taso