Sanan Ryssänmaa merkitys | Babel Free

Määritelmät

Russia

derogatory, mildly

Vastineet

Esimerkit

“Me ALEXANDER I. Iumalan Armoſta, Kejſari ja Itzewaldias yli koko Ryßaͤnmaan ꝛc. ꝛc. ꝛc. Suuri Ruhtinas Suomen maaſa ꝛc. ꝛc. Teemme tiettaͤwaͤxi:”

We ALEXANDER I by the Grace of God, Emperor and Autocrat over all of Russia etc. etc. etc. Grand Duke in Finland etc. etc. Declare:

“Pie- nen Kinburnin-linnan ja muutamia muita ſaman- laiſia pieniä ia heikkoja warustukſia owat he myös- kin taſottaneet ja polttaneet, ynnä ſaaneet jalkansa ſian muutamiin paikkoihin Krimisſä j. n. e. Mutta ei meidän kaikilta ſorrettu ja ylönkat- ſottu Rysſänmaamme wielä tällä ole woitettu.”

They've also leveled and burned down the tiny Kinburn castle and a few other such small and weak fortifications, and gotten a foothold in a few places in Crimea etc. But our Russia, which is oppressed and looked down on by everybody, is not yet won with that.

CEFR-taso