Meaning of olema | Babel Free

Määritelmät

agent participle of olla

agent, form-of, participle, rare

Esimerkit

“Tämän mukaan voi työläinen saada työttömyysavustusta yhden viikon aikana jokaista työssä olemaansa neljää viikkoa kohden.”

According to this, a worker may receive unemployment benefits for one week for every four weeks he or she is working.

“Palvelukseksi, jota 1 momentissa tarkoitetaan, luetaan siinä mainitussa virassa tai toimessa suoritetun palveluksen lisäksi myös se aika, minkä asianomainen virkasuhteen nojalla on ennen sanottua palvelusta tai sen jälkeen ollut muussa päätoimiseksi katsottavassa valtion palveluksessa, sekä aika, minkä hän sotatilan aikana on ollut sotapalveluksessa, samoin kuin lakkautuspalkalla olemansa aika.”

The period of service referred to in subsection 1 shall include, in addition to the period of service in the office or position mentioned therein, the period during which the person concerned, on the grounds of his or her status as a civil servant, held another government position as his or her main occupation prior or subsequently to the said period of service, as well as the period during which he or she has performed military service during a state of war, and the period he or she was receiving availability pay.

“Minusta tämä eduskuntatyö on kehittynyt tämän täällä olemani 12 vuoden aikana äärimmäisen paljon positiivisempaan suuntaan.”

In my opinion, during the 12 years I have been here, the parliamentary work done here has developed into an extremely more positive direction.

CEFR-taso