Meaning of نوروز | Babel Free

Definitions

Nowruz (New Year in the Iranian/Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)

Examples

“940-1020, Ferdowsi, Shahnameh, "پادشاهی بهرام گور" چو شد ساخته کار آتشکده همان جای نوروز و جشن سده بیامد سوی آذرآبادگان خود و نامداران و آزادگان ču šud sāxta kār-i ātaškada hamān jāy-i nawrōz u jašn-i sada biyāmad sōy-i āzarābādagān xwad u nāmdārān u āzādagān”

(please add an English translation of this quotation)

“بر چهرهٔ گل نسیم نوروز خوش است در صحن چمن روی دلافروز خوش است از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است bar čihra-i gul nasīm-i nawrōz xwaš ast dar sahn-i čaman rōy-i dil-afrōz xwaš ast az dī ki guzašt har či gōyī xwaš nēst”

(please add an English translation of this quotation)

“نظر به روی تو هر بامداد نوروزیست شب فراق تو هر شب که هست یلداییست nazar ba rōy-i tu har baāmdād nawrōzēst”

(please add an English translation of this quotation)

“مستی و عاشقی و جوانی و یار ما نوروز و نوبهار و حمل میزند صلا هرگز ندیده چشم جهان این چنین بهار میروید از زمین و ز کهسار کیمیا mastī u āšiqī u javānī u yār-i mā nawrōz u nawbahār u hamal mê-zanad salā hargiz nadīda čašm-i jahān īn čunīn bahār”

(please add an English translation of this quotation)

CEFR level