Meaning of سایه | Babel Free

Definitions

1. shadow
2. shade
3. shelter, protection
   figuratively
4. Equivalent to 'shadow': A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Equivalents

Examples

“سلطان سایهٔ خدای است”

The ruler is the shadow of God.

“سایهٔ طوبی و دلجوییِ حور و لبِ حوض به هوایِ سرِ کویِ تو برفت از یادم”

The shade of the Ṭūbā, the caress of the houri, the banks of the Kawthar: A breeze from your alleyway, and I forgot them all.

CEFR level