Meaning of رشته | Babel Free

Definitions

1. thread, string
2. series, sequence, string
   figuratively
3. field of study; subject
4. tie, bond, thread
5. reshte (Persian-style noodles); (loosely) noodles (in general)
6. mountain range
7. string

Equivalents

Examples

“رشتهٔ مروارید”

string of pearls

“رشتهٔ نخ”

thread of string

“رشتهٔ دروغ”

string of lies

“متخصص در رشتههای مختلف”

specialist in various fields

“رشتهٔ دوستی”

tie of friendship

“درست رشته امید ما بدان خم زلفت مپرس سلسله ما ز شیخ و مفتی و تایب”

My thread of hope is straightened by the loops in her locks of hair; Do not ask the sheikh or the mufti or the repentant about [these] chains [that bind] me.

CEFR level