Meaning of خاک بر سر | Babel Free

Definitions

1. wretched; miserable; in extreme grief
   figuratively
2. Used in strong insults.
   offensive

Examples

“خاک بر سرم.”

I should go kill myself.

“خاک بر سر تو!”

Go kill yourself!

“خاک بر سرت كنن بدبخت¶ اينهمه ايرانى كشته شدن به هيج جات نيست بعد براى مردنه سه تا سرباز آمريكايى ناراحتی؟ تو اصلا ايرانى هستی؟ مردم ايران رو آدم حساب ميکنی؟ دست بوسی تو خاندان شما ژنتيكيه. عين اون بابا و بابابزرگت، نوكر خارجی”

They should kill you, you pitiful man¶So many Iranians have been killed and you have nothing to say for them, then you're saddened by the deaths of three American soldiers? Are you even Iranian? Do you count the Iranian people as human? Kissing the hand is genetic in your dynasty. Just like your dad and granddad, a servant of foreigners

CEFR level