معنی مشاهده | Babel Free

تعریف‌ها

observation; watching, looking. witnessing; view

معادل‌ها

مثال‌ها

“مشاهدۀ آن صحنه او را متأثر کرد.”

Watching that scene moved him.

“از دریچۀ چشم مجنون بایستی در جمال لیلی نظر کردن⟳ تا سر مشاهدۀ او بر تو تجلی کند.”

It is necessary to gaze upon Layla's beauty through the window of Majnun's eyes for the mystery of beholding her to be manifested to you.

“پس پارهای از آن خزانهها را سرشار از نور و سرور یابد و بمشاهدهی آن چنان خوشحالی فراهمش شود که اگرش بر مردمان جهنم بخش کنند، رنج آتش از یادشان برد. این خزانهها، ویژهی ساعاتی است که در آن به طاعت خداوند مشغول بوده است.”

Thus he finds a portion of those treasures to be intoxication in light and ecstasy, and happiness gathers about him when he witnesses this, to the point that even were he among the people of Hell, he would forget the torment of the Fire. These treasures are the select times when he is occupied in the worship of the Lord.

سطح CEFR