معنی قلزم | Babel Free

تعریف‌ها

1. Clysma (ancient town on the Gulf of Suez)
   historical
2. great sea; ocean
   figuratively, poetic
3. the Red Sea; ellipsis of دریای قلزم (daryâ-ye qolzom) or بحر قلزم (bahr-e qolzom)
   archaic

مثال‌ها

“آنچه دیدم می نگنجد در بیان تن ز سهمش بیخبر گردد ز جان من چه دیدم قلزمی دیدم ز خون قلزمی ، طوفان برون ، طوفان درون”

What I saw cannot be held in speech; My body, out of fear, became unaware of the soul; What did I see? I saw an ocean out of blood; An ocean, a storm inside, a storm outside.

سطح CEFR