Significado de estar a partir un piñón | Babel Free

Ejemplos

“está a partir un piñón con el vecino”

he's getting on really well with the neighbour

“-De la discusión brota la luz -dijo Viriato con socarronería-, y el error o la verdad, señá Damiana, no se descubren sino pasándolos por la piedra de toque de las controversias. -Antes estaban a partir un piñón -dijo D. Pelayo dando la última mano al enjaezado-, y lo que decía y mandaba el general era el santo Evangelio.”

“Por otra parte, si la tiíta arrojaba diariamente a los caciques del Toboso toda clase de invectivas, con Alejandro (ella le decía siempre Alejandro Herrera), estaba siempre a partir un piñón. Le recibía gozosa, y alguna vez, después de hacerle mil preguntas sobre sus estudios, sus relaciones y pasatiempos, abría un cajón de la cómoda panzuda, y de un bolsillico muy mono sacaba una moneda de dos duros.”

“Karen abrió un poco los ojos al oír que ya estaban a partir un piñón con Suárez, pero continuó.”

Karen half-opened her eyes when she heard they were getting along just great with Suárez, but she carried on.

Nivel CEFR