Signifo de sefardo | Babel Free

Difinoj

1. Sephardi Jew
2. Equivalent to 'Sephardi': A Jew of Iberian ancestry, whose traditional language is Ladino.

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“La aktuala lingvo parolata de la sefardoj de post ilia ekzilo el Hispanio de 1492 ĝis hodiaŭ estas ne biblia kaj poezia Ladino; ĝi estas Judezmo, la lingvo de la Judoj.”

The current language spoken by the Sephardim since their exile from Spain in 1492 is not Biblical and poetic Ladino; it's Judezmo, the language of the Jews.

“Rusoj, Ciganoj, hispandevenaj sefardoj, tiom da komunumoj, kiuj ignoris kaj malestimis unu la aliajn, tia estis la mondo, kiun konis la eta Elias en sia infanaĝo, kaj kiu devis esti⟳ deirpunkto por estontaj pripensoj.”

Russians, Gypsies, Spanish-descended Sephardim, so many communities who ignored and hated one another, such was the world known by the little Elias in his childhood, which had to be the starting point for future considerations.

“preterhordas min turistoj kiuj Goliate pavas per buldozanta nescio sur prasloboj ombraj kiel ombra reve sango de sefardoj”

in front of me swarm tourists who like Goliath strut with bulldozing ignorance on shadowy proto-slabs as though shadowing a dream of the blood of Sephardim

CEFR-nivelo