Signifo de Koreio | Babel Free

Difinoj

Korea

Ekzemploj

“Post 40 jaroj la landlimo inter du Koreioj malfermiĝis…”

After 40 years the border between two Koreas opened…

“Nuntempe Norda kaj Suda Koreioj akcelas interkompreniĝon per hominterŝango en sportoj kaj artoj. En 1991 ambaŭ Koreioj aliĝis al Unuiĝintaj Nacioj samtempe, kaj ili povas kune fari⟳ pli aktivajn diplomatiajn laborojn.”

Currently, North and South Korea are promoting mutual understanding through people-to-people exchanges in sports and arts. In 1991, both Koreas joined the United Nations at the same time, and they can do more active diplomatic work together.

“Paralelaj spertoj en ambaŭ Koreioj implicas, ke klopodoj anstataŭigi ideogramojn en Ĉinio devas esti⟳ akompanataj de rimedoj kiuj pligrandigas la redundancon aŭ antaŭvideblon de alfabetaj tekstoj je ĉiuj niveloj – grafemaj, leksikaj, stilaj – dume evitante artefaritajn elementojn, kiuj senkreditigas reformon.”

Parallel experiences in both Koreas imply that efforts to replace ideograms in China must be accompanied by measures that increase the redundancy or predictability of alphabetic texts at all levels – graphemic, lexical, stylistic – meanwhile avoiding artificial elements that discredit reform.

“Interalie vi aŭdos salutvorton de A. Burkhardt per sonbendo kaj prelegeton de P. Chong pri la situacio de kristanismo en ambaŭ (suda kaj norda) Koreioj.”

Among other things, you will hear a greeting from A. Burkhardt via audio tape and a short lecture from P. Chong about the situation of Christianity in both (South and North) Koreas.

“En malpli ol 10 minutoj, nord-koreaj militaviadiloj povas trapasi⟳ la landlimon inter du Koreioj kaj atingi⟳ al Seulo, la ĉefurbo de Sud-Koreio!”

In less than 10 minutes, North Korean warplanes can cross the border between two Koreas and reach Seoul, the capital of South Korea!

CEFR-nivelo