Meaning of tago | Babel Free

Definitions

1. day (period of 24 hours; period from midnight to the following midnight)
2. day (period between sunrise and sunset)

Equivalents

Examples

“Deziranta vin feliĉon por la speciala tago. Havu mirindan naskiĝtagon!”

Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

“Estas sep tagoj en semajno, kvar semajnoj en monatos, dekdu monatojt en jaro.”

There are seven days in a week, four weeks in a month, twelve months in a year.

“Sur la horloĝo estas 12 horoj, sed la tago havas 24 horojn.”

“Vi rimarkos, ke la matena bano en la maroj de Dio plenigos vin per interna sereno ĉiujn 24 horojn de la tago, ke nenia malfeliĉo faros vin malfeliĉa, nenia maljustaĵo faros vin maljusta, nenia maldankaĵo faros vin maldanka, nenia malbonaĵo faros vin malbona.”

“Kaj Dio vidis la lumon ke ĝi estas bona, kaj Dio nomis la lumon tago, kaj la mallumon Li nomis nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno la unua tago.”

And God saw the light that it was good, and God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening, and there was morning the first day.

“But he tasted not, and touched not, / Only said to her, “Nokomis, / Wait until the sun is setting, / Till the darkness falls around us, / Till the heron, the Shuh-shuh-gah, / Crying from the desolate marshes, / Tells us that the day is ended.””

Hiawatha’s Fasting

“Tagoj kaj noktoj pasas kaj epokoj maturiĝas kaj velkas, kiel floroj.”

Days and nights pass and ages ripen and wither, like flowers.

“[…] nome: la lasta horo de la tago, la horo, kiu finas la vesperon kaj komencas la nokton.”

[…] namely: the last hour of the day, the hour that ends the evening and begins the night.

“Kompreneble, jam antaŭ la fino de la mateno, la tago komencis heliĝi, sed estis tro malfrue.”

CEFR level