Meaning of hang by a thread | Babel Free
Definitions
To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.
idiomatic
Equivalents
Deutsch
an einem seidenen Faden hängen
Español
pender de un hilo
Suomi
olla hiuskarvan varassa
Français
ne tenir qu'à un fil
Italiano
essere appeso a un filo
Polski
wisieć na włosku
Português
estar por um fio
Русский
висе́ть на волоске́
ไทย
แขวนบนเส้นด้าย
Examples
“A giant section of an Antarctic ice shelf is hanging by a thread and could break off at any moment, researchers have revealed.”
“Life in the SCP universe continually hangs by a thread, threatened constantly by the existence of a number of dangerous and apocalyptic anomalies. These threats are countered and contained by the existence of organizations such as the SCP Foundation or the Global Occult Coalition.”
“Do you ever get a little bit tired of life / Like you're not really happy, but you don't wanna die / Like you're hanging by a thread, but you gotta survive / 'Cause you gotta survive”
CEFR level
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.