Meaning of go in one ear and out the other | Babel Free

Verb CEFR C2

Definitions

To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.

idiomatic

Deutsch zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen

Español entrar por un oído y salir por el otro

Suomi mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos

Français entrer par une oreille et sortir par l'autre

Bahasa Indonesia masuk dari kuping kiri, keluar lewat kuping kanan

한국어 한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘려버리다

Nederlands het ene oor in, het andere uit gaan

Português entrar por um ouvido e sair pelo outro entrar por um ouvido e sair por outro

ไทย เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา

Tiếng Việt nói đâu quên đấy

“He told me whom he saw, but it went in one ear and out the other.”

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.