HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von woher nehmen und nicht stehlen | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[…]/

Definitionen

das geht (leider/jetzt) nicht

Beispiele

“Was hampelst du denn da so lange mit dem Zollstock rum, nimm doch einfach 'ne Wasserwaage! – Du bist gut, woher nehmen und nicht stehlen!”
“Mordshunger, alle Läden zu und nur noch eine Dose Ravioli greifbar, da wäre wohl ein Dosenöffner eine super Sache, nur: Woher nehmen und nicht stehlen, wenn der letzte in zwei Teile zerbrochen ist?”
“Wir brauchen hier sofort eine Vertretung, unsere Telefonzentrale muss unter allen Umständen permanent besetzt sein. – Und woher nehmen und nicht stehlen? – Lassen Sie sich was einfallen.”
“Na klar, ein toller neuer Mercedes wär' besser als ein alter klappriger Kadett, aber woher nehmen und nicht stehlen?”
“Ich brauche unbedingt neue Schuhe, aber die kosten eine Kleinigkeit, denn die muss der Orthopädieschuhmacher auf mich anpassen. Und woher nehmen und nicht stehlen bei meinem mickrigen Verdienst?”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie woher nehmen und nicht stehlen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten