Bedeutung von von hinten Lyzeum, von vorne Museum | Babel Free

Redewendung CEFR C2

/[…]/

Definitionen

scherzhaft, veraltend bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehen, aber bei näherer Betrachtung schon vom Alter gezeichnet sein (das Gesicht)

Äquivalente

English mutton dressed as lamb

Beispiele

“Was soll man mit so einer greinenden und verrückten Person anfangen? Von niemandem wird sie ernst genommen. Charakter hat sie nicht, klagt bei jedem und läuft herum: von hinten Lyzeum, von vorne Museum.”

The Diary of a Young Girl

“Ältere Frauen sollten keine langen Haare mehr tragen, sonst heißt es gleich: von hinten Lyzeum, von vorne Museum.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

von Höcksken auf Stöcksken kommen von jetzt auf gleich von keiner Kultur beleckt sein von Kindesbeinen an von klein auf von langer Hand