HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[ʁoːm ˈvʊʁdə aʊ̯x nɪçt an ˈaɪ̯nəm ˈtaːk ɡəˈbaʊ̯t]/

Definitionen

etwas dauert länger, als es jemand erwartet hat; Dinge, die gut werden sollen, benötigen Zeit; man muss für etwas Geduld haben

Beispiele

“Ein Fremdsprache zu lernen kostet Zeit und dauert lange, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.”
“[Giuseppe Morchio, CEO Fiat:] „Wie Sie wissen, arbeiten wir daran, Fiat Auto wieder ganz nach oben zu bringen.“ […] „Und dies ist ein Plan, der unsere Perspektiven sehr vorsichtig zum Ausdruck bringt. Ich arbeite seit dem 28. Februar um 14.30 Uhr bei Fiat, und Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.“”
“[Ladestationen für Elektroautos:] „Eine Prise Abenteuer schwingt mit beim E-Roadtrip durch Italien. Aber der Nervenkitzel wird zum Teil des Reise-Erlebnisses. Die Anbieter bauen aus. Es tut sich was – wenn auch langsam. Aber Rom wurde schliesslich auch nicht an einem Tag gebaut.“”
“„«Herr Winkelhock», heult er herzlich, «Sie werden sehen, Qualität setzt sich durch, und Qualität braucht ihre Zeit. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut!» «Ja», sage ich, «aber Rom wurde von Fachleuten gebaut.»“”
“„Immer wieder ist dem Klienten deutlich zu machen, dass Veränderungen eben nur Schritt für Schritt vor sich gehen (»Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut!«)“ […].”
“[Diät/Abnehmen:] „Darüber hinaus solltest Du Dir Zeit geben, diese Tipps umzusetzen und zu verinnerlichen. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut und neue Gewohnheiten brauchen Zeit, bis wir uns daran gewöhnt haben und diese in Fleisch und Blut übergegangen sind.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten