Bedeutung von Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz | Babel Free

Definitionen

Teil eines ehemaligen Gesetzes in Mecklenburg-Vorpommern, das die Etikettierung von Rindfleisch regelt

Beispiele

“[Ein] Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung (Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - RkReÜAÜG M-V) vom 19.1.2000”

[A] law dealing with the transfer of tasks pertaining to the supervision of the tagging of cattle and the labeling of beef (cattle marking and beef labeling supervision task transfer law - RkReÜaÜG M-V [Mecklenburg-Vorpommern]) that was decreed on 19th January 2000

“[…] Trotz zahlreicher Maßnahmen (Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz) und Untersuchungen mussten 2001 Gesundheitsministerin Fischer und Landwirtschaftsminister Funke wegen der BSE-Krise zurücktreten.”

Despite numerous measures (beef labeling supervision task transfer law) and investigation [into the BSE crisis], Minister for Health Fischer and Minister for Agriculture Funke had to step down in 2001 because of the BSE crisis.

“Unerreicht ist allerdings ein Landesgesetz: „Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz - RkReÜAÜG“.”

However, a state law has yet to be achieved: "Cattle tagging and beef labeling supervision task transfer law - RkReÜaÜG".

“Diese Regelung gilt auch und insbesondere für das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RklEtt§A§G, Mecklenburg-Vorpommern) sowie das Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RkRe§A§G).”

This regulation applies additionally and especially to the beef labeling supervision task transfer law (RklEtt§a§G, Mecklenburg-Vorpommern) and the cattle tagging and beef labeling supervision task transfer law (RkRe§A§G).

“„Dabei sind diese Konstrukte noch rein gar nichts im Vergleich zu dem, was ein Landwirtschaftsminister aus Mecklenburg-Vorpommern seinem Parlament vorgelegt hat, nämlich ein ‚Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz’.“ (Internetbeleg)”

GER-Stufe