HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von das Leben ist kein Ponyhof | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf]/

Definitionen

das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.”
“„Dafür ist so manche Lebensweisheit in Verruf geraten: ‚So jung kommen wir nie wieder zusammen‘, diese zentrale Einsicht in die Entwicklungslogik menschlichen Daseins, hat ebenso ausgespielt wie das realistische Grundaxiom ‚Das Leben ist kein Ponyhof‘.“”
“„Denn schließlich ist das Leben, besonders in Hannover, kein Ponyhof.“”
“„Das Leben des Autors ist tatsächlich kein Ponyhof gewesen.“”
“„Das Leben ist bekanntlich kein Ponyhof, und soziale Netze sind kein Kinderspielplatz.“”
“„Das Leben sei nun mal kein Ponyhof, wird gerne mahnend gesagt, wenn verwöhnte Zeitgenossen, Teenager zumal, sich nicht dem Ernst des Alltags stellen wollen.“”
“„Man sollte anstatt zu warten, einfach mal etwas selbst in die Hand nehmen, auch wenn man sich das eigentlich anders gewünscht hätte – aber das Leben ist nun mal kein Ponyhof und Hellseher sind auch eher rar.“”
“„Bisschen mehr Platz, besseres Futter und ab und zu an die frische Luft: Das Leben des Bio-Schweins ist auch kein Ponyhof.“”
“„Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.“”
“„Das Leben ist nicht nur kein Ponyhof; es ist auch kein sozialpädagogischer Workshop.“”
“„Das ist aber ungerecht! ‚Stimmt‘, sagt Missy dann. ‚Das Leben ist eben kein Ponyhof.‘“”
“„So etwas passiert, da hilft keine Bildungsreform, das ist okay, man muss so etwas ertragen lernen, das Leben ist auch keine Hetz, keine Kinderjause und kein Ponyhof.“”
“„Für beide war das Leben bislang kein Ponyhof, sie sind schlecht bezahlt und haben selbst genug Probleme – trotzdem retten sie fremde Menschen.“”
“„Sollte er tatsächlich ins Gefängnis müssen, wäre das Leben des 26-Jährigen kein Ponyhof mehr.“”
“„Das Leben in der Playboy-Mansion ist kein Ponyhof.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie das Leben ist kein Ponyhof in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten