Meaning of udgræde | Babel Free

Definitions

1. to satisfy one's need of crying; to weep until one no longer needs to
   intransitive
2. to give release or expression to by weeping
   transitive

Examples

“O! du, som eene dele kan min Glæde, / Du, ved hvis Barm jeg torde frit udgræde, ...”

O! you who alone can share my joy, / You, by whose bosom I would dare to freely cry my last, ...

“Det gjør saa vel at kunne ret udgræde!”

It is so pleasant to be able to fully cry until one no longer needs to!

“Dig kan jeg betroe min Glæde, / Ved din Fod jeg kan udgræde, ...”

To you I can confide my joy, / At your foot I can cry until I no longer need to, ...

“Han lader mig i stille Eensomhed græde for ham, udgræde og atter udgræde min Smerte, ...”

He lets me cry for him in quiet solitude, weep out and once again weep out my pain, ...

“... lad snart mig i din Favn / udgræde al min Vemods søde Smerte.”

... let me soon in your embrace / give release to all the sweet pain of my wistfulness through tears.

“Græd o Mand! udgræd Din Kummer ...”

Cry, o man! let your pain be released ...

“Der […] udgræd den Arme først sin dybe Smerte.”

There, […] the poor person first gave release to her/his deep pain through tears.

“„Udgræd din Sorg ved mit Bryst, min Ven!”

“Men fuglen her i ensomheden er så reel og uskyldsærlig som ødemarken, hvorover den udgræder sin prunkløse forårslængsel, ...”

“Ved foden af Sølyst klint udgræder kilden den dag i dag sin medfølelse med landstedets for længst hensovede ejer.”

Even today, the brooklet expresses its compassion for the long-dead owner of the country house at the foot of Sølyst cliff through tears.

“Her er ingen Kvinde, der udtømmer sit Væsens Mystik eller udgræder sit Hjerte, ...”

CEFR level