Meaning of myndighedsrepræsentant | Babel Free

Definitions

representative of authority

common-gender

Examples

“Pædagogen er som tidligere nævnt myndighedsrepræsentant og arbejder på samme tid med udgangspunkt i brugerens livsverden, og de værdier, der er forbundet med denne.”

The pedagogue is, as previously mentioned, representative of authority and, at the same time, works with the life-world of the user and the values associated with it as starting point.

“Da det administrative var fra hånden, foreslog præsten, at pastoren selv ledte mødet med den juridiske myndighedsrepræsentant, der skulle komme på rutinemæssigt kontrolbesøg næste formiddag,...”

When the administrative had been taken care of, the priest suggested that the pastor themselves led the meeting with the legal representative of authority, who was due to make a routine control visit next forenoon,...

“Begrebet tolerance er unægtelig ikke det første, man kommer i tanker om ved iagttagelsen af en myndighedsrepræsentant med bøddelbeføjelser, som han ganske vist undlader at bruge, ...”

The concept of tolerance is, undeniably, not the first thing that comes to mind at the beholding of a representative of authority with executioner rights, which he, grantedly, abstain from using, ...

“I andre situationer er sådanne flirtende budskaber banale, men det bliver et udtryk for magtmisbrug at gøre dette som myndighedsrepræsentant i forhold til en person, som er underlagt ens kontrol.”

In other situations, such flirtatious messages are unimportant, but doing this as a representative of authority to a person under one's control becomes an expression of power abuse.

“Sådan taler en myndighedsrepræsentant, en overøvrighed med retten plus Gud på sin side.”

Thusly speaks a representative of authority, an over-authority with the court and God on their side.

CEFR level