Betydning af norddansker | Babel Free

Definitioner

1. Greenlander, with the implication that Greenlanders are also Danes
   uncommon
2. a Danicized Greenlander
   uncommon

Eksempler

“Danmark blev døbt om til Syd-Danmark og Grønland til Nord-Danmark, og folk tilsvarende til syddanskere og norddanskere, - alt i bedste mening og for at understrege⟳ samhørigheden, men dog ganske fjernt fra den grønlandske virkelighed.”

Denmark was renamed South Denmark and Greenland North Denmark, and people, correspondingly, South Danes and North Danes, - all of it in the best of intentions and to emphasize together-belonging, but nevertheless quite far from the Greenlandic reality.

“De var de første grønlændere, der fik universitetsuddannelse. Nogle af dem har overlevet og holdt fast på sig selv. Andre - som inspektøren - er, med deres spinkle, men abnormt opblæste selvfølelse, blevet ægte⟳, intellektuelle norddanskere.”

They were the first Greenlanders to have university educations. Some of them have survived and held onto themselves. Others - such as the inspector - have, with their fragile, but abnormally inflated self-worth, become genuine, intellectual North Danes.

CEFR-niveau