Betydning af kaffemik | Babel Free

Definitioner

in Greenland, an informal get-together with coffee and such

Eksempler

“Hun havde mange veninder at besøge⟳ om aftenen på udstederne; det kom også mig til gode af og til - som det tynde øl fulgte jeg med rundt til kaffemikkerne.”

She had many female friends to visit in the evening in the outlying places; I, too, benefited from this from time to time - like the thin beer, I followed [her] around to the kaffemiks.

“Lad de hyggelige kaffemikker komme⟳ til ære⟳ og værdighed igen.”

Let the cozy kaffemiks come to honour and dignity again.

“Jeg har deltaget i utrolig mange kaffemikker og mødt umådelig megen gæstfrihed på hele⟳ rejsen.”

I have participated in an incredible number of kaffemiks and met immoderate quantities of hospitality on the entire trip.

“Indholdet er derfor ikke forskelligt fra danske kaffeborde i 1950'erne, men serveringen og forløbet er anderledes, og derved får kaffemikken sit særlige grønlandske præg.”

Therefore, the content is no different from that of the Danish coffee parties in the 1950s, but the serving and the process is different, and it is thus that the kaffemik gets its particular Greenlandic touch.

CEFR-niveau