Betydning af grønspættebog | Babel Free

Definitioner

some sort of comprehensive guidebook

Eksempler

“E. Naville, som i 1886 udgav Dødebogen med et stort udvalg af varianter fra Ny Rige, opfattede den som en art pas eller rejsedokument, der skulle⟳ medbringes af den døde⟳ på den sidste rejse⟳, eller muligvis tillige et vademecum, altså en slags grønspættebog for døde⟳.”

E. Naville, who published The Book of the Dead in 1886 with a great selection of variants from the New Kingdom, understood it as a sort of passport or traveling document, which the dead had to bring along on their final journey, or perhaps also a vade mecum, i.e. a sort of guidebook for dead people.

“SKAT udgiver hvert år en juridisk vejledning i flere bind – en slags grønspættebog for skattekyndige.”

Every year, the Danish tax authority publishes a legal guide in several volumes - a sort of guidebook for tax experts.

“1997, Henrik Qvortrup, Niels Lunde, Nyrup, Brondum / Aschehoug Der er blot et problem: Øverst på den første side i arbejdsmarkedets grønspættebog står med store bogstaver, at fagbevægelsen og arbejdsgiverne står skulder ved skulder over for indblanding fra politikerne i Folketinget.”

There's just one problem: On the top of the first page of the guidebook of the workmarket, it's written in capital letters that the labour movement and the employers stand shoulder-to-shoulder against interference from parliament politicians.

CEFR-niveau