Význam rozkulačování | Babel Free

Definice

dekulakization, the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property

derogatory, historical, neuter, singular, singular-only

Ekvivalenty

Příklady

“[…] rozkulačování znamenalo odstranění tzv. kulaků, konfiskaci jejich majetku a jejich vysídlení, případně přímou fyzickou likvidaci.”

[…] dekulakization meant elimination of the so called kulaks, confiscation of their property, their expulsion, and sometimes also their direct physical liquidation.

“Patřím ke generaci svědků nejhorších komunistických zločinů, ke svědkům padesátých let, ke svědkům surových poprav a persekucí, prznění dějin a kultury, rozkulačování, veřejných procesů se zrádci […]”

I belong to the generation which witnessed the worst communistic crimes, which witnessed the 1950's, brutal executions and persecutions, violating the history and culture, dekulakization, public trials with traitors […]

Úroveň CEFR