Význam natrhnout někomu sako | Babel Free

Definice

1. to give someone what for, to do somebody over
   idiomatic
2. Used other than figuratively or idiomatically: see natrhnout, někdo, sako.

Ekvivalenty

Příklady

“Mohutný muž rýpl studenta do boku, a ukazuje na vojáky, zařval z okna:„A stejně to nevyhrajete. Rus vám natrhne sako!“”

A huge man poked the student into his hip, and pointing at the soldiers he shouted out of the window: "You aren't going to win anyway. The Russians will give you over."

“Se mi zdá, že mu natrhnu sako.”

I guess I'll give him what for.

“[…]sebezapření mi porád ještě natrhává sako, […]”

[…] my self-denial keeps giving me what for, […]

Úroveň CEFR