Meaning of namazat si někoho na chleba | Babel Free

Definice

overpower somebody

colloquial, idiomatic

Příklady

“Vod prvního ledna začneš a nezapomeň chlapům napsat výkonnostní, jinak si tě o vejplatě namažou na chleba.”

“[…] stačí vynechat směnu a z každého bude hned sabotér, namažou si nás na chleba, kdy se jim zlíbí.”

“„Musíme Frenkýho vrátit do akvárka dřív, než si Mark všimne, že zmizel. Jinak…“ „Sitě namaže na chleba,“ dořekl za mě Pradeep.”

"We've gotta get Frankie back in his bowl before Mark notices he's gone. Or else—". "You're dead meat." Pradeep finished my words.

Úroveň CEFR