Meaning of kovářova kobyla chodí bosa | Babel Free

Definice

1. někdo nemá pro sebe samého nebo nejbližší příbuzné to, co sám vyrábí či prodává
2. lidé mají často sklon zanedbávat potřeby svých nejbližších
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Já sem sice povoláním knihovník, ale vono jak se říká, že „kovářova kobyla chodí bosa“, tak přesně tohle platí i o mně a zřejmě nebudu tak daleko od pravdy, když řeknu, že na světě asi není žádnej jinej knihovník, kterej by měl v knížkách takovej bordel jako já.”

“No a maminka je logopedka. Tak přeci něco! Divadlo by se s vadou řeči asi dělalo těžko … Já myslím, že v tomto případě platí, že kovářova kobyla chodí bosa. ( směje se ) A já si myslel, že váš největší problém ve škole byla dyslexie”

Úroveň CEFR