Význam knedlík | Babel Free

Definice

1. vařený pokrm vyrobený z těsta
2. tlustý člověk
   derogatory, expressively
3. otok
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“bramborový knedlík”

potato dumpling

“houskový knedlík”

white bread dumpling

“lázeňský knedlík”

(Bohemian) bread dumpling

“Aroma jahod, ve kterém se snoubí výrazná kyselinka s vyzrálou sladkostí, se hodí ke křehkému těstu, tvarohovým knedlíkům i tučné smetaně.”

“A nad Středozemním mořem zpíval si dobrý voják Švejk: „Kdo chce býti veliký, musí jísti knedlíky, ajn, cvaj, na vojně ho nezabijou, ajn, cvaj, poněvadž jed knedlíky, ty vojanský knedlíky jako hlavy veliký, ajn, cvaj.“”

“Stručně doplním, že se dodnes nejen v kuchyni rakouských rodin i mnohých restaurací udržela nekonečná řada zajímavých pokrmů, které se u nás přestaly vařit, a tudíž i jíst. Jen jeden příklad za všechny. Také naši sousedé holdují knedlíkům, ale většina z nich je žemlových a těsto doplňuje jednou slanina, podruhé špenát, jindy bylinky a třeba i sýr.”

Úroveň CEFR