Význam jehelné | Babel Free

Definice

pin money (wife's allowance)

historical, neuter

Ekvivalenty

Příklady

“„[…]ztenčil jsem útraty v domě, ujal na pensích svým starším synovcům; strhl ženě a dcerám polovinu summy dávané jehelného; […]“”

“Musila se námáhati, než otevřela první zásuvku — byla až po kraj naplněna závitky peněz — patrně její vyměřené jehelné.”

(please add an English translation of this quotation)

“Jak jste předvídala, akcie stouply na trojnásobek a já vydělal milión, z něho jste vy dostala jako jehelné dvě stě padesát tisíc franků. comme vous l’aviez prévu, les actions ont triplé de valeur, et j’ai encaissé un million, sur lequel deux cent cinquante mille francs vous ont été remis à titre d’épingles. (C. Lévy (1889), chapter 65)”

as you had foreseen, the shares trebled in value, and I picked up a million, from which 250,000 francs were paid to you for pin-money. (Chapter 65)

Úroveň CEFR