Meaning of já nic, já muzikant | Babel Free

Definice

neochota přijmout vlastní odpovědnost, nestatečný alibismus, nedůstojné vymlouvání se nebo jeho nositel, v očích mluvčího opovrženíhodný

derogatory, familiar, figuratively, ironic

Příklady

“Někdy reagujeme na pochvalu, případně na odmítnutí až příliš slušně a na flirtování zbytečně galantně. Předstíráme, že se nic nestalo, že se nás nic nedotklo, přestože krajně dotčeni jsme, a naopak se v situaci, kdy jsme očividně selhali, tváříme já nic, já muzikant. Nemá také smysl předstírat falešnou empatii či přátelství.”

“Ze zpravodajství se na nás zubí fotka ministra financí Stanjury s ručičkami vzhůru v obranném gestu, jako by říkal „já nic, já muzikant“ a ujišťuje ty poslední, kteří mu jsou ochotni věřit, že plánovaný schodek 295 dodržen bude.”

“No jo, jenže… Jenže on to vlastně nebyl jeho pes. A Čmelák, i když se tváří jako že nic, maximálně, že on muzikant a nikoliv Čmelák, dobře ví, čí ten pes je.”

Úroveň CEFR