Zpět na vyhledávání

hledat jehlu v kupce sena

Fráze CEFR C2

Definice

snažit se najít něco (malého) nebo někoho ztraceného v neúměrně větším prostředí, zpravidla bez valné naděje na úspěch

Ekvivalenty

Englishneedle in a haystack

Españolaguja en un pajar buscar una aguja en un pajar

Françaischercher une aiguille dans une botte de foin

17 more languages

العربيةإبرة في كومة قش

Bosanskiigla u plastu sena igla u plastu sijena игла у пласту сенаигла у пласту сијена

Češtinajehla v kupce sena

DeutschNadel im Heuhaufen

Suomineula heinäsuovassa

Hrvatskiigla u plastu sena igla u plastu sijena игла у пласту сенаигла у пласту сијена

Italianoago in un pagliaio

日本語干し草の山の針

Македонскиигла во стог сено

Nederlandsnaald in een hooiberg

Polskiszukać igły w stogu siana

Portuguêsagulha num palheiro

Русскийиго́лка в сто́ге се́на искать иголку в стоге сена

Српскиigla u plastu sena igla u plastu sijena игла у пласту сенаигла у пласту сијена

Türkçesamanlıkta iğne

中文大海撈針

繁體中文大海撈針

Úroveň CEFR

C2

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

hledat včerejší den hledíkovka zduřelá hliněná svatba hlíva hlíva ústřičná hlízenka

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free