Meaning of dštít oheň a síru | Babel Free

Definice

(dštít oheň a síru na někoho, na něco) vyhrožovat; velmi zaníceně hanět, kritizovat

expressively, figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Byl to on. Fanatický služebník krutého Boha, jenž vemlouvavě kázal svým ovečkám, než na ně začal dštít oheň a síru.”

It was the zealous minister of an unmerciful God seducing an audience before assaulting it with fire and brimstone.

“[…] drak se třemi hlavami řval a sápal se po princezně. Statečný rytíř jedním mocným rázem utnul hned dvě drakovy hlavy. Ten se začal svíjet, chrčet, dštil oheň a síru.”

[…] the three-headed dragon roared and tried to grap the princess. The brave knight chopped off two of his heads with a single mighty cut. It started to wriggle and rattle and spouted fire and brimstone.

Úroveň CEFR