Significat de llevar-se la gorra | Babel Free

Definicions

1. to tip one's hat
   Balearic, Central, Valencia, intransitive
2. Equivalent to 'tip one's hat': To briefly remove or tap one's hat as a gesture of greeting, deference, or respect.

Equivalents

Exemples

“Juli li ensenyà a donar⟳ la pota, a llevar-li la gorra, a portar-li les espardenyes, a caminar⟳ dret i a fer⟳ el mort.”

Juli taught him how to shake hands, tip his hat, bring him his slippers, walk upright, and play dead.

“El llibreter s'apressà a llevar-se⟳ la gorra, li prengué la mà amb les seves dues mans, inclinat; li acostà una butaca.”

The bookseller hurried to tip his hat, took his hand in his two hands, bowing; he pulled up a chair.

Nivell CEFR