Meaning of па | Babel Free

Definitions

1. and then, and now, and yet, so; and, but, used to conjoin sentences
   colloquial
2. and, used to form lists
   colloquial

Equivalents

Examples

“Пи́е си по 150 гра́ма раки́я на ден, па по́сле ми се опла́ква, че го боля́л че́рния дроб! А́бе не, бе, не ду́май!”

He drinks 150 grams of rakia a day, yet he then comes and complains to me that his liver hurts! Yeah, right, you don't say!

“Жа́лко, че не ми прода́доха апартаме́нта, де́то си го бях наме́рил. Па си бе́ше то́лкова ху́бав, със едни́ мно́го ху́бави стени́ прекра́сни! Ту, язъ́к!”

It's a shame that they didn't sell me that apartment that I'd found for myself. And it was so beautiful, too, with these very beautiful, wonderful walls! Pity!

“Ако искате да знаете истината, жена му е, която не може да ги търпи. Тя е живяла някъде из Европа, па сега не може да търпи простите. Натура.”

If you'd like to know the truth, it's his wife who can't stand them. She's lived out and about Europe, and now she can't put up with simple people. Nature.

“Па раки́я, па вино́, па би́ра, вси́чко пи́хме!”

Rakia, wine, beer, we drank some of everything!

CEFR level