Meaning of оправя | Babel Free

Definitions

1. to fix, to mend
   transitive
2. to sort, to sort out
   transitive
3. to direct (to show directions or orient someone)
   transitive
4. to straighten out; to correct (behaviour, mistakes, etc.)
   transitive
5. to have sex with a woman.
   colloquial, transitive
6. to heal, to cure (of illness)
   colloquial, transitive
7. to find one's way; to orient oneself
   reflexive
8. to recuperate; to recover from one's injury or illness
   reflexive
9. to manage, to cope (with something)
   reflexive
10. to clear up
    reflexive

Equivalents

Examples

“Най-после оправих компютъра.”

I finally fixed the computer.

“Опа, оправи си косата преди да излезеш.”

Ah, sort out your hair before you go out.

“Трябваше да го оправя към гарата, но явно все пак стигна навреме.”

I had to direct him to the station, but apparently he still made it on time.

“Само не ми се ще да те оправя с бой, ама на там тръгват нещата.”

I just don't want to have to straighten you out with a beating, but it looks that's where things are headed.

“Имаше много правописни грешки, така че ги оправих.”

There were lots of orthographical errors, so I corrected them.

“Набързо лекарят го оправи с аптекарските лекарства.”

The doctor quickly fixed him up with the pharmaceutical medicines.

“Макар и в непознато селище, някакси се оправих.”

Even in an unfamiliar settlement, I somehow found my way.

“А бе ти не беше ли супер болен, бе? Откъде толкова бързо се оправи?”

Weren't you super ill, dude? How'd you recover so quickly?

“Бабе, знаеш, че аз съм възрастна, и трудно се оправям с тия неща. Но все пак се оправих, де.”

Grandchild, you know I'm old, and I don't manage well with these things. But I did cope somehow, anyway.

“Скорошното гадно време най-после се оправи.”

The recent nasty weather finally cleared up.

CEFR level