Meaning of докосна | Babel Free

Definitions

1. to touch (various senses)
   reflexive, transitive
2. to make physical contact with
   reflexive, transitive
3. to do harm to
   reflexive, transitive
4. to make an intimate physical advance
   reflexive, transitive
5. to slightly emotionally affect
   reflexive, transitive
6. to concern, to pertain to
   transitive
7. to observe from up close; to discuss; to regard in detail; to touch closely on/up to something

Examples

“Докоснах с пръст стоманата и беше студена.”

I touched the steel with my finger and it was cold.

“Докоснах се до стената и се скрих моментално.”

I touched against the wall and hid immediately.

“Не съм дори го докоснал, не бой се.”

I didn't even touch him, don't you worry.

“Нейната волност, смелост и свобода караха мнозина, както Вандо, да си мислят най-различни неща за нея. Но опиташе ли се който и да е да я докосне само, тя изливаше всичкия си гняв.”

Her ebullience, bravery, and freedom made the majority, like Vando, to think all kinds of things about her. But if anyone tried to so much as touch her, she poured out all her rage.

“Скриб, когото смятат за драматически автор без стил, без наблюдение… — се налага на публиката и става господар на сцената с това, че бил човек на театъра, че е имал точно чувство за онова, което може да вълнува, да докосва, да държи заслушана публиката.”

Skrib, whom they find to be a dramatic author without style, without observation… — imposes himself upon the audience and turns becomes the stage's master precisely through the fact that he appears a person of theatre, that he seems to have exactly that sense for that thing that's capable of exciting his public, touching it, and keeping it listening.

“Виж какво. Това не докосва твоите интереси, така че нека не се месим един на друг в работата.”

Listen. This doesn't concern your interests, so let's not interfere with each other's business.

“Докоснахме се до политика и литература и по всички въпроси той се изказваше с една ясност на мисли, която ни поразяваше.”

We discussed in detail about politics and literature, and in all matters he spoke in this clarity of thought that deeply enraptured us.

CEFR level