Meaning of тэчка | Babel Free

Definitions

1. folder (an organiser for keeping papers in)
2. folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)

Equivalents

Examples

“Побач нас на адной лаўцы дзьве паненачкі з тэчкамі пад пахамі, судзіць можна, прадстаўнічкі працоўнае інтэлігенцыі — таксама гавораць паукраінску.”

Next to us on the same bench are two young ladies with folders under their armpits, presumably representatives of the working intelligentsia — they are speaking Ukrainian too.

“За гадзіну да мерапрыемства на лесвічнай пляцоўцы перад лёсавызначальнымі дзвярыма назбіралася даволі шмат народу. У асноўным — выхаваныя дзяўчынкі разам з татамі і мамамі. Апошнія дапамагалі трымаць скрыпічны футарал ці тэчку з нотамі.”

An hour before the event, quite a crowd had gathered on the staircase landing in front of the fateful door. They were mostly well-mannered girls, accompanied by their fathers and mothers. The latter were helping carry violin cases or folders with sheet music.

“Ніхто з іх не звярнуў на яго ўвагі, акрамя маладой афіцыянткі ўсходняй знешнасці. Не спяшаючыся, яна падышла да бацькі, трымаючы ў руках скураную чорную тэчку з меню.”

None of them paid any attention to him, except for a young waitress of oriental appearance. She leisurely approached the father, holding a black leather menu folder in her hands.

CEFR level