Meaning of ролевы | Babel Free

Definitions

1. role
   no-comparative, relational
2. roleplaying
   no-comparative, relational

Examples

“ро́левая мадэ́ль”

role model

“ро́левы геро́й”

role-determined protagonist

“Гэта ўжо не проста ролевы герой — вобраз тут не атаясамліваецца з сацыяльным становішчам, якое ён займае; пісьменнік бачыць у ім чалавека, асобу.”

This is no longer a role-determined protagonist — the image here is not identifiable with a social status he has; the writer sees him as a human, as a person.

“Вельмі важна і тое, што кніга дае новую ролевую мадэль для дзяўчатак: маленькая Бэрта марыць не пра шыкоўную сукенку і туфлі на абцасах, не пра шлюб з прынцам, а пра самарэалізацыю ў прафесіі.”

It’s also very important that the book provides a new role model for girls: the small Berta dreams not about a posh dress and high-heeled shoes, not about a marriage with a price, but about personal fulfullment in her profession.

“Рыгор Іванавіч быў таленавітым акцёрам шырокага творчага дыяпазону. [...] Яму быў адуладны самы разнастайны ролевы матэрыял.”

Ryhor Ivanavič was a talented actor of wide artistic range. … He had a mastery of very diverse role matter.

“ро́левая гульня́”

roleplaying game

“Святкаванне пачалося з ларпа «Гісторыі з жыцця Максіма» — ролевай гульні жывога дзеяння, падчас якой удзельнікі паглыбляюцца ў розныя сітуацыі і прымяраюць на сябе незвычайныя ролі.”

The celebration began with a LARP “Histories from Maxim’s life”, a live-action roleplaying game, during which participants get involved into different situations and try on different roles.

“Далей былі ролевыя гульні. У 1999-м заснавалі першы гарадзенскі ролевы клуб «Кальцо сініх траваў».”

Roleplaying games came next. In 1999, the first roleplaying club of Hrodna “Ring of blue grasses” was founded.

“Студыя CD Projekt RED анансавала бясплатную пробную версію ролевага шутара, аднак выставіла абмежаванні на час і платформы.”

The CD Project RED studio announced a free trial of the roleplaying shooter, but set limits on time and platforms.

CEFR level