Meaning of прывід | Babel Free

Definitions

spirit, ghost, specter, phantom

Equivalents

Examples

“Ён зьяўляецца мне сьветлай хмаркай. / Я сьпяшу прытуліць той прывід, / Але-ж гора: ён чэзьне так шпарка, / І ізноў сумам сьвет апавіт.”

He appears before me as a light cloud. / I'm hurrying to hug that ghost, / But woe: he’s disappearing so quickly / And the world is enveloped by sadness once again.

“А ён, абшарпаны дратамі, / Са следам высахшай крыві, / Стаіць прад імі, як прывід...”

And he, scratched by barbed wire, / With stains of dried blood, / Stands before them, like a ghost...

“Сніцца мне,— і гэта не прывід,— / Мабыць, мара выплыла мая — / Ад сцяны Крамля пайшоў Джон Рыд, / Шмат дзе з ім страчаюся і я.”

I see a dream — and this is not a ghostly specter, / Maybe a wish of mine has became visible, / That John Reed walks from a wall of Cremlin, / I’m meeting him in a lot of places.

CEFR level