Meaning of пецца | Babel Free

Definitions

1. to feel like singing, to be able to sing
   impersonal
2. to be sung

Examples

“Спявай, калі пяецца.”

Sing, when you feel like it.

“Леглі плямы мазуту і нафты, / Бруд сцякае з усіх бакоў. / Як там птушкам пяецца? / Не надта.”

The spots of mazut and petroleum laid, / The impurity is trickling down from all the sides. / How can birds sing there? / Not very well.

“Ці ж пяецца табе, пра што?”

Do you feel like signing, about what?

“Бо толькі дома мне пяецца, / У краі маім любым.”

Because I feel like signing only at home, / In my native land.

“Ты пачуй — у песнях тых пяецца, / Што ў палях, у морах і ў баю / Для цябе, адданыя ўсім сэрцам, / Маладосць гартуем мы сваю.”

Listen: it is sung in these songs, / That in fields, seas and in battle, / For you, devoted with all our hearts, / We fortify our youth.

“А працяжная песня, што ад сэрца пяецца...”

And a drawn-out song, sung from one’s heart...

“Я на яе хацеў у суд падаць [...] за сваё, / Як пелася ў старых рамансах, / Разбітае сэрца.”

I wanted to sue her … for my, / As it was sung in old romance songs, / Broken heart.

CEFR level